Подскажите пожалуйста, можно ли где-то в Белграде найти русскоговорящего нотариуса, который оформит доверенность для сдачи квартиры в России?

Ольга, здравствуйте! Доверенность должна быть заверена нотариусом, иначе она не будет иметь юридическую силу. Нотариусы, естественно, не говорят и не оформляют документы на русском.

Можно пригласить судебного переводчика, если выдающий доверенность не говорит по сербски.

А вариант консульской доверенности не рассматривали?🤔

Для России, не увидел уточнения, конечно лучше консульская доверенность. Нужно зайти на сайт консульства России в Сербии и записаться на данную услугу. На сайте весьма просто и подробно описано вся процедура