Кто в курсе подскажите пожалуйста. Проживаю в Турции уже несколько лет, упустила срок загранпаспорта российского .

Сходила с истекшим загранником в консульство - мне сказали из-за расхождения фамилий в заграннике и турецком кимлик сложно очень. Ситуация такая - после заключения брака оставила девичью, при получении гражданства турецкого через турконсульство в Москве - дали двойную ( по закону так) - из-за расхождения фамилий не могу в Анкаре получить новый загран? Как выйти из ситуации , подскажите пожалуйста, был ли похожий случай . Заранее благодарю ?