Буду в Риме в понедельник с обеда до вечера, очень хочу посмотреть основные древнеримские достопримечательности. ( Была один раз, но очень давно).

Посмотрите есть ли входные на пон. на оф.сайте. Там по времени и именные билеты. Я урвала на 30.12. еле-еле. Если нет, то лучше через посредников или касса с очередью

Для начала посмотрите на сайте время работы Колизея и Форумов. Боюсь, с обеда вы мало куда успеете. А затем попробуйте купить билеты в подвальное помещение (мне это за месяц заранее в октябре не удалось) или арену. Аудиогидов, как таковых, в Колизее давно нет - есть официальное приложение для телефонов MyColosseum, на английском и др. языках (русского нет).

Форумы зимой закрываются рано, чуть ли не в 16 (надо уточнить на сайте) вряд ли вы успеете что-то посмотреть, если придёте во второй половине дня. Вход на арену и в подземелье надо покупать заранее на сайте, ловить доступные слоты. На арену купить билет проще, чем в подземелье. Очереди в кассу есть, хотя зимой они, думаю, поменьше. В вашем варианте лучше взять экскурсию, чтобы не тратить время на очереди, либо погулять самой, посмотреть на форум сверху (там многое отлично видно) и сходить в музей - например, в капитолийские музеи, там отличная античная коллекция и нет очередей. И эти музеи рядом с форумом (смотровая площадка с видом на форум прямо за ними)