Агент по недвижимости по моей доверенности подавала в налоговую заявление от себя на получение номера pib для покупки мной квартиры.

Номер Вам, скорее всего, присвоили. Посмотрите в e-Sanduce, может там уже налоговое уведомление пришло. Если нет - распечатайте выписку из кадастра и сами сходите в районную налоговую по месту нахождения квартиры или дома (с паспортом и ДКП, на всякий случай, если уже есть боравак - распечатайте личную карту еще). Плюс в некоторые локальные порезки управы можно обращаться по эл почте и они даже отвечают ))

Насколько мне известно для покупки недвижимости PIB не нужен. А вот для получения PIB необходимо вначале купить недвижимость и получить на основании ДКП ВНЖ по недвижимости. В Сербии для иностранцев физических лиц PIB повторяет их EBS из ВНЖ и присваивается налоговой только по заявлению собственника недвижимости имеющего ВНЖ. После получения PIB можно заводить личный кабинет на сайте налоговой и платить все налоги физического лица.