Бабушка и дедушка везут внучку в ОАЭ в отпуск , нужен ли перевод свидетельства о рождении и перевод согласия родителей, на английский язык ?

СОР и согласие родителя (одного достаточно) смотрят только наши пограничники, они прекрасно понимают по-русски. Ничего переводить не нужно.

Это выезд несовершеннолетнего с третьим лицом (все, кто не родители).

Согласия от ОДНОГО родителя достаточно.

Перевод не нужен.

Перевод СОР не нужен.

На въезд в ОАЭ нужен только загранпаспорт с оставшимся сроком действия не менее 6 мес на дату ВЪЕЗДА в ОАЭ. Оформите всем страховки медицинские. Не проверяют на въезде, но медицина конски дорогая, а люди болеют и в отпуске тоже.