Подскажите пож., может кто сталкивался. Я с мужем и двумя детьми лечу в ОАЭ, дети на фамилии мужа, у меня фамилия другая. Нужно ли переводить и заверять свидетельства о рождении нотариально?

Вы все вместе летите, не надо

Добрый вечер. Не нужно. У меня с детьми разные фамилии. Летала в июне.

Подтвердить родство нужно при выезде из РФ. Во-первых, у вас едет отец детей с одинаковой фамилией. Во-вторых, наши пограничники умеют читать на русском языке. Поэтому им достаточно предоставить свидетельство без переводов и заверений. Оригинал.

В ОАЭ вообще никто не смотрит с кем прилетели дети. Им нужны только загран паспорта, ц каждого ребёнка свой

Или дети прохрдят паспортный контроль с отцом, вообще без вопросов.

Или проходят с вами, тогда вам нужно иметь св-во о рождении, куда вы вписаны как мать.

Ни в том, ни в ином случае согласие от второго родителя не нужно. Перевод тем более.