1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Может быть, кто-то в курсе: во Франции больница запрашивает l'acte de naissance intégrale не старше 3 месяцев.
Rimma
Rimma
  • Скопировать ссылку

Может быть, кто-то в курсе: во Франции больница запрашивает l'acte de naissance intégrale не старше 3 месяцев.

Проживаю по ВНЖ, раньше о таком не слышала, не знаю, где его можно запросить? Если кто-то в курсе, буду благодарна за помощь. Спасибо заранее!
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 месяц назад
Maria
Maria1 месяц назад
  • Скопировать ссылку

Перевод вашего свидетельства о рождении и с апостилем

0
Комментировать
Комментарии5
Rimma
Rimma
37 дн.
  • Скопировать ссылку
Перевод делала 3 года назад, его нужно ещё раз сделать?
Ответить
Maria
Maria
37 дн.
  • Скопировать ссылку
@Rimma: Отдайте этот документ. Мы же в России получаем этот документ один раз в жизни
Ответить
Rimma
Rimma
37 дн.
  • Скопировать ссылку
@Maria: Вот я им объясняла это, но настаивают. Наверное, попробую так и отдать, спасибо!
Ответить
Maria
Maria
37 дн.
  • Скопировать ссылку
@Rimma: Чисто теоретически если это вам важно вы можете сходить в рф и запросить заново документ и заново апостиль и заново перевод
Ответить
V
V
37 дн.
  • Скопировать ссылку
@Maria: Нет, не стоит. Сделать свежий перевод, как максимум. Со свежей датой. Так все делали. Оригинал никому не отдавать, только копию с переводом. У меня лет 5 один и тот же перевод прокатывал.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 месяц назад
V
V1 месяц назад
  • Скопировать ссылку

Речь о ком, о вашем ребёнке-французе, о вас?

Если о вас, то, переезжая во Францию, вы обязаны иметь при себе свидетельство о рождении с апостилем, как минимум.

Об этом пишут везде и всегда.

Потом вы переводите этот документ.

Копия свидетельства (ксерокопия) подшивается переводчиком вместе с переводом.

И эта копия с переводом и есть для французов тот документ, что им нужен.

Апостиль вы ставить должны до приезда во Францию на свидетельство. Не во Франции.

Если апостиля нет, то придётся просить родственников делать дубликат, ставить апостиль и пересылать вам.

0
Комментировать
Комментарии3
Rimma
Rimma
37 дн.
  • Скопировать ссылку
Вероятно, должны, но вот больше 2,5 лет назад переехали официально, делали только перевод обычный в Москве, без апостиля. Ни разу никто здесь не придирался, ВНЖ на 4 года. А здесь вот попросили, поэтому я обратилась за советом
Ответить
V
V
37 дн.
  • Скопировать ссылку
@Rimma: Это вам крупно повезло.
Ответить
Maria
Maria
37 дн.
  • Скопировать ссылку
Если человек это не сделал он может запросит эти документы в посольстве ( долго) либо в рф. Обязаны - спорный вопрос
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Нужна консультация по поводу паспорта таланта Франции и подачи документов на несовершеннолетних детей.
  • Делаю визу во Францию. Подскажите, пожалуйста, какой следующий шаг после прохождения интервью в Campus France, если я подаю документы на визу для учёбы? Я уже получил письмо о зачислении от университета. Заранее спасибо за помощь!
  • Подскажите пожалуйста, кто-нибудь выезжал во Францию после 15 июня 2025 с паспортом старого образца и выданной визой до 1 мая? Биометрии нет. Везде противоречивые данные. Заранее благодарю за ответы!
  • Подскажите, пожалуйста, я пытаюсь зарегистрироваться в приложении Connect, хотела купить в нем карту и недельный проездной . При регистрации просит французский номер телефона. Есть какой то выход из ситуации? Благодарю заранее
  • А кто-нибудь знает, как лучше правильно сделать?
  • Покупал телефон в сети Free, через два дня оформил возврат, из за плохой работы телефон, телефон остался у сотрудников магазина
Интересное
  • Топ-4 отелей Ногинска с бассейном
  • Путевки на отдых Мальдивы на 7 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 247005 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Скажите, пожалуйста, можно ли вывезти из Японии сакэ? Если да, то сколько максимум на человека литров? И как это задекларировать?
Кто вылетал из Пхукета? Ручную взвешивают? И как вообще? Говорят, строго стало к весу багажа
Скажите пожалуйста кто отдыхал в Pullman Phuket Karon Beach Resort, как у них с депозитом? Ночью заселилась с двумя детьми и депозит выставили 10000 местных бат . Поделитесь информацией пожалуйста кто здесь остановливался.
Кто летал чартерами nordwind, на Пхукет, бывали переносы значительные (более 5-10 часов) или даже на сутки?
Кто проходил границу на автобусе из Малайзии в Сингапур? Расскажите пожалуйста подробнее как что происходит? Какие вопросы могут быть по транзиту 96ч ? Сколько времени закладывать на границу ?
Асалому алейкум как в сим-карте mobile узнать остаток тарифа
Туры Айа Напа все включено с бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anna Gav
Anna Gav
Китай
Можно сделать возврат налогов в том случае, если товар приобретен в специализированных магазинах, сотрудничающих с системой Tax Free. Видимо, данные магазины не относятся к этой системе ...
3 месяца назад0 комментариев2
Kliment Shapkin
Kliment Shapkin
Узбекистан
Добрый день, да в Чимгане есть кафе с очень вкусной национальной едой, и очень атмосферное. В настоящих юртах кочевников. Нам очень понравилось, и цены доступные. Называется кафе в Чимгане ...
2 месяца назад0 комментариев2
Svetlana V
Svetlana V
Фукуок
дойти пешком по берегу моря до пляжа с морскими звездами можно, это зайти 15-20 минут) просто идите вдоль берега ...
2 месяца назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Сербия
Чайный Чел ...
2 месяца назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё