Собираюсь в оаэ с семьей, волнует вопрос:в общественном транспорте, если придётся, надо садиться в разные части автобуса, типа "м" и "ж "?

В метро есть женские вагоны и общие

Ерунда,если Вы с супругой и детьми зайдете в автобус ,то спокойно проедете на передних местах. Никто Вас не выгонит и не оштрафует. В метро детей и супругу посадите в женский вагон ,а сами езжайте в следующем. Там же проходные вагоны. Будете на стыке вагонов друг на друга любоваться😁