Документ non-criminal certificate обязательно нужно легализовать или универам это не так важно?

Вот мне интересно: почему китайцев не устраивает только Справка с апостилем на русском при том, что бумажка с заверением перевода от нотариуса - она же тоже на русском. Если возвести бюрократию в абсолют, то нужно переводить заверение нотариуса на китайский и тоже его заверять и так по кругу😁

@Денис: так бумажка с заверением перевода не на русском..

@serafima: я вот недавно ходила к нотариусу, у меня на англ документ

@serafima: А мне принимающая сторона в качестве примера скинула бумагу от нотариуса на русском😳 Получается, что нотариусы могут писать по разному: и на китайском, и на русском. Вообще складывается впечатление, что у китайцев у самих нет единого верного стандарта ко всяким этим справкам при обучении или работе. И каждый сотрудник на местах тоже до конца сам не знает - в какой именно форме нужен тот или иной документ🤬 Взять ту же медсправку. Мне сначала сказали узнавать в Посольстве КНР список больниц или в гос поликлинике. Я им: «В Посольстве не отвечают, в гос поликлинике не дают». Они мне следом присылают ссылку на больницу, мол, там выдают. Открываю ссыль - это обычная частная клиника, которых сотни. А везде так вообще все пишут, что можно эту справку хоть онлайн купить.

@Денис: мда, странно..