1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Я подалась на продление visiteur по паксу, приложила свои выписки из грузинского банка ( к сожалению, мой банк сделал их только на грузинском языке)
Valentina
Valentina
  • Скопировать ссылку

Я подалась на продление visiteur по паксу, приложила свои выписки из грузинского банка ( к сожалению, мой банк сделал их только на грузинском языке)

, префектура потребовала перевод финансовых документов. У меня там и контракт с работодателем, и инвойсы - все это я могу перевести на французский и сделать нотариально заверенным. Может у кого-то был опыт, могу ли я просто перевести выписки банковские без нотариального переводчика, или это будет плохо выглядеть?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
15 дней назад
Yana
Yana15 дней назад
  • Скопировать ссылку

Для префектуры все финансовые подтверждения вы делаете перевод во Франции у traducteur assermenté/agréé с конвертацией в евро, если указана иная валюта

0
Комментировать
Комментарии2
Елена
Елена
15 дн.
  • Скопировать ссылку
Извините, а конвертацию делают сами переводчики и по какому курсу?
Ответить
Yana
Yana
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Елена: Вряд ли переводчик согласится это делать. Сами предоставляете приложение к документам с конвертацией с указанием курса на конкретную дату. А какой курс брать, тут можно посмотреть, что вам выгоднее, курсу европейского ЦБ или вашего банка.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
15 дней назад
Maria
Maria15 дней назад
  • Скопировать ссылку

Я так сделала

Сработала

0
Комментировать
Комментарии2
Valentina
Valentina
15 дн.
  • Скопировать ссылку
А у вас какая префектура?
Ответить
Maria
Maria
15 дн.
  • Скопировать ссылку
@Valentina: Тарн
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Скажите, пожалуйста, как быть если собираешься лететь одной во Францию? я знаю что это смущает их, но приплести некого кроме бабушки у которой есть годовая виза, но как туристка с бабушкой я не могу лететь, тоже подозрительно
  • Готовлю документы на французскую визу на неделю и пугает информация на сайте, что те документы, что не на английском/французском, должны быть переведены на француский.
  • Подскажите пожалуйста, если едет муж- спонсор ( ИП) , жена и ребенок на иждивении).
  • Подаюсь на визу во Францию. Подскажите, справку с работы/учебы обязательно запрашивать на английском языке? то же относится и к банковским справкам, весь пакет документов должен быть на английском?
  • Делаю визу во Францию. Подскажите, пожалуйста, нормально ли указывать на 13-дневную поездку, что все 13 дней будешь в Париже? А то где-то читал, что лучше в 1 городе больше 7 дней не указывать и лучше разбить на 2 города в таком случае. Как лучше?
  • Подскажите какие во Франции сроки получения DCEM, у кого есть опыт? У нас 7 месяцев без ответа, даже логин и пароль для ребенка не выслали, стоит ли отправить запрос от второго родителя?
Интересное
  • Топ 5 хороших Спа отелей в Шарм эль Шейхе
  • Путевки на отдых Россия горящие туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 226998 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, по поводу концентрации ресторанов и их доступности, где можно без рисков покушать?
Как дешево добраться с Домодедово до центра Москвы?
Кто-нибудь знает,учебную страховку swisscare можно оформить несовершеннолетнему?
Подскажите, пожалуйста, работает ли алипей на Пхукете, стоит ли рассчитывать на него?
Подскажите, пожалуйста, есть ли в Краби аквапарк, куда можно с детьми сходить?
Подскажите где есть прям большие винные магазины, а то мое шампанское везде раскупили может есть что-то типо оптовых баз где есть все и много? ruinart blanc de blanc может кто-то видел в белграде
Туры Чешме с собственным пляжем
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Mikhail Rukosuev
Mikhail Rukosuev
Вьетнам
судя по видео окунь на троллинг мелочь может только сетью глубиной метров 5-6 ну что потом похвастать своим русским рыбакам что мол вот поймал группера у него глаза величиной с кулак ...
1 месяц назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Абхазия
Всем доброго дня! Находимся с женой в г.Гагры в отеле Аквамарин. Вчера 15 декабря 2025 г администратор предложила поехать на о. Рица. Мы согласились. Оплатили 700 р за сбор туристический ...
9 дней назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Великобритания
Дела перевод в Грузию, деньги не пришли. Поддержка на все вопросы отвечает, что все документы предоставлены. Получатель с квитанций ходил в банк получателя, но в банке не нашли данный ...
6 дней назад0 комментариев2
Tamara Popova
Tamara Popova
США
Думаю, что это не существенно. Не уверена, что пройдёте собеседование с положительным результатом. В основном россиянам ставят технический отказ. С сентября 2025 года у граждан РФ только ...
1 день назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё