Подскажите есть ли отели в Шанхае с русскоязычым персоналом? И в каком районе лучше поселиться русским туристам? едем первый раз.

Смотрите на зелёной ветке (2) у народной площади!

Персонал вряд ли знать будет. Но скорее всего у них будет онлайн переводчик + возьмите сами.

Нет, это вряд ли. Все пользуются переводчиками в телефоне и вы тоже скачайте, и закачайте пакеты нужных вам языков, чтобы без интернета тоже работало. На всякий случай )