Кто знает, подскажите какой перевод документов ( свидетельсва о рождении , например) нужен для пмпл на внж.

C сайта PMLP:

Обратите внимание, что перед нотариальным заверением и легализацией копии документа необходимо легализовать сам оригинал документа . Копия документа, удостоверяющего личность, не требует нотариального заверения и легализации.

При переводе не могу подсказать как правильно делается (мне повезло успеть, когда ещё принимали документы на русском), но при подаче копий документов порядок такой:

1. Поставить апостиль загса на СОР/СОБ.

2. Сделать нотариальную копию с оригинала с апостилем.

3. Поставить апостиль Минюста на нотариальную копию.

Нет, перевести может кто угодно. На переводе надо написать:

Pārtulkoja (vārds, uzvārds, pers. kods), подпись, число