Подскажите, пожалуйста, я сделала себе алипей, карта привязалась все ок. Могу ли я дочке к алипей ту же карту прикрепить?

В целом, можете. Но если будете активно ее использовать, то в какой-то момент он может запросить подтверждение того, что карта принадлежит именно владельцу аккаунта.