Купил билеты на трип ком на поезд с Пекина в Шанхай. Вокзал пекиннань. Знакомые передали, что вокзалов с таким названием минимум 3. Так ли это и если так, то как понять какой именно мне нужен? В билете указано просто пекиннань- Шанхай хунцзяо.

Три Пекина-Южных? 😄 Вам вокзал Пекин-Южный

Вот поэтому я и не покупаю билеты на tripe. Пекиннань там точно мягкий знак на конце? Воббще Nanbian - это юг, значит нужно Běijīng Nán Zhàn 北京南站 , 4, 14 ветка метро

Переведите трип на английский язык и посмотрите свой маршрут - там будет указано направление вокзала. к примеру, Южный.