Хочу перевести деньги с России с банка Тинькофф в Латвию в банк Citadele нужен Swift-код данного банка, а тот Swift код что в интернете пишут, пишется что не существует

Проблема не в свифт коде наверняка. Вам нужен отп банк) только они вроде как переводят

Я в личном кабинете Цитадели спросила свифт код, так что всё верно писали.

Тиньков не делает свифт переводы в ес, конечно ошибка - таких кодов в странах в которые делает перевод Тиньков нет.

Вам нужен только отп банк

Либо можете через втб попробовать, некоторые страны ес проходят платежи оттуда и на карту, но приход будет не от вас а от какой то системы переводов Узбекистана, если вам это важно