Собираю документы на получение визы Германии категории D и возникло пару вопросов по апостилированию документов.

а какие основания есть? практика в Германии пакет документов на сайте посольства я-то нашёл, я не могу понять, в какой последовательности этик доки апостилировать и переводить, чтобы не переплатить случайно

@Аген: Работа в разных видах, учеба, воссоединение семьи. Практики нет в списке. У вас какое именно? Вы что делать едете и на каком основании? Договор там или еще что-то.

@Evgeny: Проще будет описать свою ситуацию: Родственники договорились, что в Германии меня могут принять на 6-тимесячную практику от строительной фирмы. То есть в данную секунду у меня есть только информация о том, что меня В ЦЕЛОМ могут принять. После этого я начал собирать доки на получение визы, навёл справки, составил примерный список и пустился в путь. На данный момент у меня на руках свидетельство о рождении, копия диплома о высшем образовании, оригинал справки о судимости, загранпаспорт, общегражданский паспорт (писать лебенслауфы, запрашивать договоры на практику и т.д. я хочу после того, как сделаю "основную работу") Через время я отправляю заявление на проставление апостиля на справку о судимости. И теперь возник вопрос, а все ли документы я могу апостилировать по месту жительства/месту получения? когда нести доки к нотариусу на перевод+заверение - до апостиля или после? и другие вопросы, о которых я ещё не догадываюсь

@Аген: Вы гражданин какой страны?

@Evgeny: РФ

@Аген: Сначала делаете апостиль документа. Потом нотариус заверяет копии документа и апостиля. Потом переводчик переводит заверенные копии и заверение нотариуса. Потом нотариус заверяет подпись переводчика.

@Gala: во, большое спасибо!!!

@Аген: По сути вы хотите получить рабочую визу по 18b скорее всего на 6 мес. Вам нужен перевод только диплома. Если с апостилем ок, но, могут и без него взять, учитывая ситуацию. Идете в переводческую фирму - они и переведут и заверят у нотариуса. Больше ничего переводить для визы не надо.

@Evgeny: спасибо, полезная информация. я могу где-то это подтвердить? может, написать посольству?

@Аген: На сайте посольства есть вся информация. По диплому - можете написать.

@Gala: Я делал апостиль св о браке, рождении детей. Отдал в перевод с одновременным заверением. Лучше копий пару сразу. Диплом не аппостилировал, только переводил. Вод. Права можно перевести, но примут ли этот перевод при обмене- зависит от абх. Если планируете менять=ездить на автомобиле после 6 пребывания.

@Аleksey: У меня всё это есть. Отвечайте задающему вопрос

@Аген: Те документы, которые в списке на сайте консульства/визаметрика: -поставить апостиль, сделать перевод и заверение перевода нотариусом Те документы, которых нет в списке, но вы хотите взять дополнительно с собой: Поставить апостиль Если их у вас запросят в Германии, то перевод лучше сделать в Германии у присяжного переводчика. Не все учреждения примут документы, переведенные не в Германии

@Аleksey: А если есть международные права?

@Anna: По российским правам можно ездить 6 месяцев. Потом низя- нужно сдавать теорию и практику через автошколу, но в виде бонуса- без обучения. Международные права... типа не делать перевод? Вроде как не обойти этим, перевод на немецкий нужно будет делать

@Anna: С международными правами можете ездить первые полгода после переезда в Германию. Если как турист, то и с обычными, и с международными можно просто ездить