Подскажите как получить дубликат свидетельства о браке, заключенного в Грузии, с переводом и апостилем?

мы уже зарегистрировали брак с мужем иностранцем в Тбилиси. Сейчас я нахожусь в РФ. И мне неожиданно требуется еще один дубликат свидетельства о браке с апостилем.

@Kristina: Без вас не как или ващ супруг должен быть здесь

@Kristina: Простите, у меня вопрос: а в какой ситуации Вам потребовался дубликат в апостиле? Меня убедили, что для РФ такой документ не требуется. Дезориентировали?

@Анастасия: Сам апостиль на свидетельство о браке в России не требуется. Легализовать для России можно посредством нотариально перевода на русский. То есть тут в России свидетельство валидно. Но муж Швейцарец, проживающий в Германии. И для Швейцарии(подтвердить брак) , и для Германии(виза по воссоединению семьи) , и как выяснилось для ВНЖ мне требуются повторные оригиналы с переводом на немецкий с апостилем. Несмотря на то, что муж предъявляет своё свидетельство. Эти страны забирают себе. Мы не ожидали такого бюрократического бреда. Вот ищу того, на кого из России теперь можно оформить доверенность

@Анастасия: То если вам нужно потом переезжать, подтверждать брак в другой стране, то уточните в Посольстве страны, куда переездать

@Kristina: А рпзве нельзя легализовать ваше свидетельство в Германии, а затем уже там брать дубликаты. Данные же в базе остаются (в Польше такой же принцип).

@Алессия: А у меня одно свидетельство сейчас. И если я его отдам, то у нас на двоих ничего не останется. И легализовывать будет нечего. Плюс Швейцария требует оригинал от меня также

@Kristina: Вам немецкое выдадут вместо грузинского. И при каждой последующей процедуре (ВНЖ, ПМЖ, гражданство) будете брать немецкое.

@Алессия: Чтобы мне в Германию попасть, мне нужна виза же Но спасибо, мы уточним, потому что в России не выдают свидетельство российское вместо грузинского

@Kristina: В Беларуси выдали беларуское и грузинское вернули. В Польше забирают, выдают польское. Но, говорят, что можно попросить, чтобы к польскому вернули и оригинальное. В Германии, думаю, будет тот же принцип.

@Алессия: Возможно, в Швейцарии также. Мы должны в Швейцарии подтвердить, так как он гражданин Швейцарии. А они требуют оригинал грузинского свидетельства