В Германии разрешают оставить российские водительские права после получения немецких? мужу оставили российские по заявлению. вроде, раньше их забирали.

в некоторых городах. в брауншвейге точно нет. в мюнхене отдают

Обычно российские права сдают при замене на немецкие.

А российские могут отдать/временно обменять на немецкие, если планируется долгое нахождение в России.

Главное, чтобы в Германии ваш муж ездил по немецким