Подскажите пож, опыт самостоятельных путешествий был,но не трекинги, английский разговорный присутствует, физически все - ок, созрели до Непала, вопрос:маршрут по трекингу, если без гидов, где узнается?

Да, на развилках есть указатели. Многие маршруты отмечены в офф-лайн картах.

Перед поездкой желательно прочитать несколько отчетов

Плюс после прочтения появятся конкретные вопросы.

В самостоятельной поездке даже без знания языка нет абсолютно ничего запредельного.

Оффлайн карты. Я пользовался locus map, maps.me. Плюс скачанные треки и карты. Но там указатели и тропы, что промахнуться сложно.

В дополнение по оффлайн картам - Organic Maps, тропки все есть, маршруты строятся, на некоторых сайтах можно даже скачать треки и импортировать в приложение, но в Непале вполне неплохо итак на карте все есть, попробуйте скачайте, потыкайте, увидите

Смотря какой маршрут, массовые все размечены, но лучше скачать органик мэпс Гугл или еще чем пользуетесь, в случае непогоды или тумана может сильно помочь