Подскажите, кто-нибудь делал доверенность в Будве, для России? Как это происходило?

Если доверка на операции с недвижкой, то ещё недавно для РФ прокатывала только консульская.

В остальных случаях вам надо с готовым текстом доверенности обратиться к судебному переводчику. В Будве с русского переводят трое или четверо.

Переводчик подготовит двуязычный документ и поможет вам заверить его у нотара. В РФ вам потом потребуется в официальном бюро сделать перевод с заверением титульного листа и печати нотара.