Подскажите, может кто знает. Ситуация такова.

В Портгугалии не знаю, можно сделать такое в Москве по сканам, и отправить в Порту.

Да, можно перевод сделать по скану и даже заверить его. Но в итоге при обращении в разные инстанции в Португалии, могут просить и оригинал свидетельства. Но и могут и нет... Рандомно

Пользовалась услугами переводчика:отправляла сканы доков в Лиссабоне, возможна отправка заверенных доков по указанному Вами адресу