Подскажите, а есть какой-то способ пополнить из цифра банк - Фридом рублями, завести на брокерский счет и по биржевому купить доллары?

Из Цифры в Фридом нужно именно рубли и переводить. И менять рубли на нужную валюту в Фридоме.

Можно так сделать - откройте карту инвестора в цифре, она привяжется к тем же счетам брокерским во фридоме и так можно безлимитно пополнять свою брокерскую карту