Через неделю лечу с племянницей в Дубай. Нотариус не знает, какие документы необходимы. В интернете разная информация.

Если вашей племяшке до 18 лет, согласие на выезд от одного или двух родителей.

Я летела с племянницей. Все оформили и согласие, и взяли перевод свидетельства и перевод согласия. Нигде ничего не проверяли. Но если бы не взяли, кто знает как было бы.

У меня с 14-летней дочерью разные фамилии, так к нам при вылете из РФ пристали. Благо отец летел с нами, пришлось приходить к нам на пограничный пункт. А мелкая дочь проходила контроль с папой как раз. Фамилии одинаковые. Про маму даже не спросили.

Больше никому это было не интересно, кроме нашего пограничника. Я даже и не догадалась взять ее свидетельство

14 лет. Совершеннолетние сами проходят погранконтроль. До 18 с родителем или официальным представителем. Вообще, с юридической точки зрения, если это племянница, то нужно нотариально удостоверенное согласие родителей и наделение правами, даже хотя бы для того, чтобы в случае чего (медицинские вопросы и т.д.) взрослый человек мог представлять интересы несовершеннолетнего. Перевод на английский неплохо иметь. Арабский вряд ли нужно. Вообще языкового барьера нет. Английский в Эмиратах знают все