Забронировали отель в Мумбае, потом увидела, что проживать в одном номере могут только супруги. У нас с мужем разные фамилии. Достаточно свидетельства о браке на русском или делать официальный перевод?

Для парных иностранцев это правило не работает, тут главное чтоб отель мог заселять вас в принципе ,не все имеют возможность.

С девушкой пол индии проехал, ни одного вопроса.

Не переживайте, у нас с мужем так же. Я на всякий случай копий документов наксерила, никто не спросил)) 😂

С мужем разные фамилии, ни разу не озадачилась этим! 😳 и не спрашивал никто. Для индийцев - да должны быть супругами, но за доп плату и они этот вопрос решают.

Это только для местных ограничение. Иностранцев запишут в 1 номер без проблем