В Берлине в квартирах и в гостиницах можно пить воду с крана ?

Да

Можно, если она нормальная на вкус и ничем не пахнет неприятным

Мне мой врач рекомендовал пить воду из крана, чтобы восполнять дефицит меди😉