Вопрос можно ли переводить доллары между банками? Например с кисб на Бакай

Нет

Можно Visa+ но с комиссией сервиса

В теории да, но они будут идти через иностранные банки корры, долго или вообще не дойти

Если у них один (например казахский халык или бцк) то вполне могут и дойти