Подскажите при заполнении ETA допустила ошибку в годе рождения, заново сделать не пропускает система, что делать в этом случае? Кто-то сталкивался ?

Не переживайте, всё у Вас хорошо, это не критично, летите спокойно, номер паспорта важен.

Ничего не делать. Тем более исправить невозможно. Лично я бы на вашем месте исправил сам, скопировав текст ЕТА в Word. И заново сохранил для авиакомпании, что бы не было вопросов при регистрации на борт. Но если нет длительной пересадки в 3 стране, это необязательно. (В ряде стран, напр в Индии, её могут проверять очень скрупулёзно) В РФ, ЕТА не очень проверяют. В Коломбо вас пропустят с вероятностью 99%. В общем, если перелет прямым рейсом или с короткой пересадкой по единому билету,- беспокоится не стоит.