Подаюсь на визу в Великобританию, написано, что нужны переводы всех документов, я думала, что нужно в бюро обращаться и переводить, но в интернете пишут, что переводили сами. Это как?

Базовые знания английского и гугл переводчик. Заверять самим

в гугл переводчик можно целый документ грузить и вам переведет, но потом нужно поправить самостоятельно, иногда съезжает текст или не правильно переводятся слова\словосочетания

На visitor visa, действительно, многие сами переводят. Важно, чтобы на каждом переведенном документе была сноска о том, что данный перевод в точности соответствует оригиналу, ФИО, контакты переводчика. Поищите в чате “this document”