1. Главная
  2. Великобритания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подаюсь на визу в Великобританию, написано, что нужны переводы всех документов, я думала, что нужно в бюро обращаться и переводить, но в интернете пишут, что переводили сами. Это как?
Ирина
Ирина
  • Скопировать ссылку

Подаюсь на визу в Великобританию, написано, что нужны переводы всех документов, я думала, что нужно в бюро обращаться и переводить, но в интернете пишут, что переводили сами. Это как?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
18 дней назад
Irina
Irina18 дней назад
  • Скопировать ссылку

Базовые знания английского и гугл переводчик. Заверять самим

0
Комментировать
Комментарии2
Ирина
Ирина
18 дн.
  • Скопировать ссылку
У нотариуса, да?
Ответить
Наталья
Наталья
18 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ирина: Нет, имеется в виду, сами заверяете, своей подписью. Ну или подписью того, кто перевел
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
18 дней назад
Оля
Оля18 дней назад
  • Скопировать ссылку

в гугл переводчик можно целый документ грузить и вам переведет, но потом нужно поправить самостоятельно, иногда съезжает текст или не правильно переводятся слова\словосочетания

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
18 дней назад
Наталья
Наталья18 дней назад
  • Скопировать ссылку

На visitor visa, действительно, многие сами переводят. Важно, чтобы на каждом переведенном документе была сноска о том, что данный перевод в точности соответствует оригиналу, ФИО, контакты переводчика. Поищите в чате “this document”

0
Комментировать
Комментарии5
Ирина
Ирина
18 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо, я думала просто, что нотариально заверенный какой-нибудь нужен перевод, а там сам факт важен оказывается
Ответить
Наталья
Наталья
18 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ирина: По идее, требуется сертифицированный переводчик, но принимают и так 🤷🏻‍♀️
Ответить
Ирина
Ирина
18 дн.
  • Скопировать ссылку
@Наталья: А есте те, кто в СПб подавал, нормально относятся к собственному переводу?
Ответить
Svetlana
Svetlana
18 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ирина: Неважно, где подавать, рассматривают в юк
Ответить
Наталья
Наталья
18 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ирина: Неважно, где подача. Рассматривают всех в одном офисе
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Кто может подавал документы в Мадриде на визу в Великобританию? Как быстро получили решение? И паспорта? Решение на почту приходит?
  • Я своей сестре деньги пробовала перевести. На озон банк. В приложении профи. В инете пишут, что быстро получается. Но что-то не пришло. Они придут?
  • Нужны фото в визовый центр в Москве на подачу документов на визу Великобритании?
  • Подскажите, в выходные слоты на визу в Великобританию выкладывают?
  • Если поймал слот на подачу на визу Великобритании , письмо на почту сразу приходит?
  • Скажите пожалуйста , может ли полиция в Великобритании выписать штраф за пользование телефоном за рулем просто потому что он якобы что-то видел? Съезжал с парома и свела полиция. Ни видео ничего не дали. Сказали видели и всё. 200£
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Адлера класса люкс
  • Путевки на отдых Таиланд Интурист
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196479 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто нибудь покупал телефон в Китае, как потом работает в России?
Туристы, подскажите, вы симку в Китае покупали за 200 юаней или есть возможность дешевле ?
Подскажите, действительно ли отберут аккумулятор в аэропорту (Шанхай/Пекин), если у него встроенный шнур? Может кто-то сталкивался с таким ( с маркировкой, мощностью и надписями на корпусе все ок)
Что лучше Пекин или Шанхай, и как добраться до Хайнаня, будучи в одном из этих городов, или лучше сразу на остров?
Подскажите сайт где выгодно можно забронировать жилье в Великобритании через карту РФ
Подскажите, пожалуйста, как оплачиваете КЕТУ в Южную Корею из России? Слышала, что можно попробовать юнион пэй от Россельхозбанка? Может быть, ещё есть варианты? (Российские карты)
Die Besonderheiten des Aufenthalts in Boutique-Hotels: Individualität und Gemütlichkeit an erster Stelle
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alexandra Khodakova
Alexandra Khodakova
Сербия
это магазин продуктов ...
2 месяца назад0 комментариев1
Maria Zhdan
Maria Zhdan
Москва
Только до Вязьмы с пересадкой в Можайске. Ласточка Москва-Смоленск относится к поездам дальнего следования, на неё бесплатный проезд не распространяется. Есть только небольшая скидка ...
2 месяца назад0 комментариев2
Mikhail Sergeev
Mikhail Sergeev
Ко-Панган
Canaba club в Олд Тауне ...
23 дня назад0 комментариев2
Елена
Елена
Катар
Конечно можно. В большинстве случаев есть стоянка такси, или просто поднять руку и свободное такси к вам подъедет. И также можно обращаться на стойку информации с просьбой вызвать вам ...
8 дней назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё