Подскажите, пожалуйста, как найти автобус из Токио в кавагучико? И оттуда в Токио? А еще наличкой на кассах вокзала можно платить?

можно, но с большой вероятностью утренние удобные часы уже разберут и вечерное последние автобусы раскупят если есть возможность, покупайте максимально заранее. в кассе можно я видела, на сайте виллер бус (где продаются эти билеты по иностранной карте) есть опция отложенный платёж. типа покупаете билет онлайн, но способ оплаты ставите "лоусон", наличными на кассе продуктового магазина не пользовалась этой опцией, покупала за месяц заранее онлайн, но теоретически такое есть

На станции Синдзюку автобусный терминал, покупали там в кассе за наличку за пару дней до поездки. Купили сразу до Кавагутико и обратно в Токио. Автобусы по времени идут с терминала и возвращаются туда же.