Как без знания сербского языка можно объяснить в Гипотекарне происхождение наличных свыше 10. 000 евро при наличии источника дохода на родине?

Взять сопровождение

В некоторых филиалах Хипотекарны работники вполне себе причао енглески.

Для бумаги в самом крайнем случае можно использовать и гугл-яндекс-перевод "English to Bosnian", если максимально просто и компактно строить исходные фразы на английском и глазами внимательно просматривать перевод. Да, это не очень хорошо, но при желании переводчика можно заменить без резкой потери качества.