1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста: я граждан н РФ, хочу заключить договор аренды жилья с собственником.
Evgenii
Evgenii
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста: я граждан н РФ, хочу заключить договор аренды жилья с собственником.

Можете подсказать, что мне для этого нужно, а то мнения разнятся и я уже запутался ? От меня я так понимаю только загранпаспорт, а от собственника ( его паспорт и лист непокретности который он должен взять в общине). И потом мы идем к нотариусу. Некоторые говорили мне про переводчика, а некоторые говорили, что он не нужен. Так кто прав. Немного по сербски я понимаю и сказали, что этого достаточно. Помогите советом. Правильно ли я написал про документы и нужен ли действительно переводчик, ведь сумма там тоже не большая конечно, но и не малая. Спасибо заранее.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
19 дней назад
Лидия
Лидия19 дней назад
  • Скопировать ссылку

переводчик нужен, причем судебный, с заверением. "немного понимаете" - это прекрасно, но по законам вы не можете подписывать договор, составленный не на вашем языке, если вы его не знаете

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
19 дней назад
Anton
Anton19 дней назад
  • Скопировать ссылку

Давайте на полшага назад: с какой целью вы заключаете нотариальный договор?

0
Комментировать
Комментарии4
Evgenii
Evgenii
19 дн.
  • Скопировать ссылку
На первых парах, для того, чтобы регистрироваться по месту прибывания, после визарана. А в дальнейшем хочу официально трудоустроится.
Ответить
Anton
Anton
19 дн.
  • Скопировать ссылку
@Evgenii: Визаранщику договор вообще не нужен. Если адрес есть в базе, вас зарегают и так. Иногда туристички выпендриваются - достаточно прийти в другую смену или другую туристичку. Для трудоустройства понадобится нотариальный договор, да. Но я бы сначала нашёл работу. При нотариальном договоре владелец обязан заплатить налог. Этому рады далеко не все
Ответить
Evgenii
Evgenii
19 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anton: Про налог согласен, про работу… у меня есть наметки. А про договор в туристичке скажу так. Я сюда прилетел в 23 году и достаточно было назвать ФИО собственника и адрес(причем я показывал скриншот с телефона) и все норм. А теперь мне ребята говорят, что без договора не регистрируют. Вот поэтому я в замешательстве. Может нотариальный и не нужен. Достаточно самому составить для туристички?
Ответить
Елена
Елена
19 дн.
  • Скопировать ссылку
@Evgenii: Сейчас все так же, только собственник должен быть в их системе, в этом и изменение .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
19 дней назад
Aleksandra
Aleksandra19 дней назад
  • Скопировать ссылку

Для подачи на ВНЖ перевод договора не требуется

0
Комментировать
Комментарии6
Лидия
Лидия
19 дн.
  • Скопировать ссылку
нотариус не сможет заверить сделку аренды (если нужен нотар договор) без перевода и его заверения
Ответить
Aleksandra
Aleksandra
19 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лидия: Сможет
Ответить
Лидия
Лидия
19 дн.
  • Скопировать ссылку
@Aleksandra: очень странно. задача нотариуса - в том числе удостовериться, что все стороны понимают все, что происходит
Ответить
Лидия
Лидия
19 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лидия: для регистрации туриста нотариальный договор не нужен
Ответить
Anton
Anton
19 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лидия: Девочки, не ссорьтесь)) Формально договор со странцем может быть заверен только при устном переводе судским тумачом. Исключение - сертификат о знании языка. На практике некоторые нотары закрывают на это глаза. Когда мы заключались в этом году, переводчик расписывалась где-то в гроссбухе нотара (договор составлял я сам)
Ответить
Лидия
Лидия
19 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anton: а мы третий год с переводом, хотя уже сами все понимаем. ну и да, формально все-таки нужен переводчик. А то, что нотариусы на это закрывают глаза, это нарушение и не правило
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Разъясните мне пожалуйста касаемо легализации в Черногории - планируется аренда квартиры на фирму, нотариальный договор, всё официально.
  • Подскажите, пожалуйста, может быть кто-то уже сталкивался с этим. Хотела бы поставить прививку от ВПЧ Гардасил 9 ( её нет в РФ).
  • У меня вопрос по ВНЖ по работе. Нужен ли для этого диплом о высшем образовании или аттестат? И если да, то что делать с этим документом?
  • Посоветуйте пожалуйста отель в бечичче . Желательно конечно, чтоб не сильно дорого)) средний ценник. В Черногории не были и сложновато самим сориентироваться.. Всем заранее спасибо).
  • Может ли кто-то помочь мне с вопросами насчет внж.
  • Ситуация: во время релокации был счёт в Черногорском банке ( Lovćen) , релокация кончилась, счёт остался, работал.
Интересное
  • Топ-5 лучших отелей Алании 5 звезд по системе «Ультра все включено»
  • Путевки на отдых Мальдивы на 14 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 190362 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста кафе в Танжере, чтобы вкусно было и по ценам приемлемо ?
Едем сейчас из Санкт-Петербурга в Нарву, чтобы тупо отстоять очередь из Нарвы вместо дочери, которая на учебе в Нарве. Паспорта Израиль.
Поделитесь опытом походов, куда можно еще сходить на Алтае без категорийных перевалов, где требуется экипировка ?
Подскажите, при поездке в Грузию , самолётом, с собой ноутбук, пропустят без проблем с ноутбуком?
Киньте точку или лучше координаты где именно остановка в Кабаке до Олюдениза ? Если их несколько, то лучше ту, которая ближе в пляжу.
Подскажите пожалуйста пропускают в Грузию машины с номерами новых регионов 185?
Туры Бахрейн на 5 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Damir Gazizov
Damir Gazizov
Казахстан
Можно, в доверенности нужно указать что вы предоставляете право представлять ваши интересы в каспий банке. И нотариально заверить ...
1 месяц назад0 комментариев1
Ольга
Ольга
Сингапур
Нет, виза в этом случае вам не нужна. Можно воспользоваться безвизовым транзитом ...
1 месяц назад0 комментариев2
Anna Gav
Anna Gav
Китай
Лучше уточните на сайте авиакомпании https://www.hainanairlines.ru Зависит от рейса, не всегда при пересадке внутри одной авиакомпании делают прямой багаж ...
1 месяц назад0 комментариев2
Leonid Markov
Leonid Markov
Египет
18 октября 2025 года в Египте снимал наличность в банкомате QNB картой росельхозбанка юни пей два раза выдал банкомат наличность на третий раз не выдал наличность тут же написал в чат ...
19 дней назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё