Можете подсказать, могут ли в каком-то банке в БиГ открыть счет/карту студенту (есть виза), чтобы была возможность переводить деньги из рф?

С открытием счетов сложно.. открывают по веским основаниям (зарплата, пенсия). Не думаю, что с учебной визой есть шансы. Да и для переводов из РФ - это сомнительный вариант.