Отец рождённый в германии 1955г. Потсдам. Ныне Берлин. Проживает в РФ и гражданин РФ. Может выехать в Германию и получить там гражданство?

Если ни один из родителей не гражданин Германии, то не может.

Гражданство дается не по месту рождения.

Может получить гражданство на общих основаниях после получения визы Д, ВНЖ, сдачи экзаменом, обеспечения себя и тд