Подскажите, если на электричке доехать до Газалкента, то на месте можно будет взять такси до Амирсой и обратно? Если да, то какая стоимость?

Да, таксистов полно.

Цены не знаю, думаю, 20-30 с человека.

Лучше с метро буюк Ипак юли на маршрутке до газалкента там таксисты за 25-35к довезут с человека, Но на обратном пути наверное попутное Такси или Яндекс , можно взять номер таксиста но это не надёжно...