Едем в Хургаду в Джангл аквапарк, номер стандарт. Там есть разделение на две зоны в комнате? Как можно решить проблему на рецепции?

Если номер Вас не устроит, идёте и просите поменять. Даёте чаевые , просите по возможности посмотреть несколько номеров

у меня был довольно большой номер, но никак не разделённый. лучше уточнить есть ли у них вообще такие номера

Тогда номер фемэли берите, а не стандарт

Все решаемо, если платно

Но можно и просто попробовать договориться на ресепшн, тем более, если у вас номер изначально не стандарт, если менеджер пообещал, как минимум зонирование.

Мы жили в Джангле только в стандарте, так что по номерам не подскажу там.