Планируем арендовать авто в аэропорту, 2 дня будем в Риме и уедем дальше по Италии. Вопрос такой.

Нужно заранее подать данные в полицию, отель/владелец апартаментов должен это сделать. Иначе штраф. Это позволяет только доезжать до отеля и выезжать от него из зоны, но не перемещаться внутри зоны.

Забейте в гугле romamobilità ztl. Зависит от ztl, но если машина не принадлежит резиденту, в ztl заехать нельзя. Спросите хозяина аппартов о возможности.

Запаркуйте машину вне зоны, если хозяин апартаментов не сделает вам разрешение.