Подскажите пожалуйста, а как обстоит вопрос с комиссией от агентств при покупке недвижимости в Сербии ? Меня просто напугали, что они могут от половины до полной стоимости брать

Вы перепутали аренду и покупку.

половину или полную берут при аренде (и от разовой месячной платы)

при покупке до 3 процентов

В БГ обычно 2%, в Воеводине чаще 3 (по моему опыту, во всяком случае). Если индивидуально с агентом, можно договориться и на меньший размер ...

Комиссию при продаже агентам обычно платит продавец. Покупатель обычно платит налог за переоформление.