У меня просрочен внутренний рф паспорт (в 20 лет не менял). Есть ли возможность поменять по истечению срока загранник в Сербии?

Теоретически возможно. Раньше вроде в списке необходимых документов (может и сейчас) внутренний паспорт указывался с пометкой при наличии. Ведь есть люди которые внутренний паспорт и не имеют, ну т есть приняты консульским органом в гражданство, загранник есть, а в России может никогда и не бывали. Как например вот дети рождённые здесь и принимаемые в гражданство.

Только меняйте ДО истечения срока нынешнего. Вам нужно будет подтвердить личность, для этого нужен хотя бы один действующий паспорт. Если оба будут недействительны, будет запущена долгая процедура идентифтикации