В ЮАР в Кейптауне в январе вода холодная для купания детей? можно где то забазироваться на недельку недалеко от Кейптауна где водичка теплая-почилить на пляже с теплой водичкой?

Нет-) реально теплой воды не будет нигде рядом с Кейпом. Атлантика холодная

Мне кажется там вообще такого пляжного отдыха нет

В Моссельбей теплее

Советую забыть об этой идее. Кейп и окрестности это не про теплый пляжный отдых. И даже на индийском не факт что будет возможность. Бывают течения, бывают волны. И это не ой как весело, это ужас как опасно. Так что, возможность зайти в теплую спокойную воду может быть редкой, или же вовсе не представится.