А перевод документов для подачи на визу в Австралию делали самостоятельно? Указывали, что автор перевода - вы?

да, я так указывала, визу получила

Нет, указывали переводчика и контакты

Я всё переводила самостоятельно и указывала себя переводчиком. Имхо, на это не особо смотрят, знаю случаи, когда визу давали даже если вообще не указана фамилия переводчика, а просто перевод. Вот уж точно это не определяющий момент при решении.