Подскажите, пожалуйста по одежде для ночёвки в готовом лагере по пути из Бухары в Нурата, а также для поездки в Чимган в даты 3-10 октября?

Берите с собой всю одежду. Так как ночью и утром холодно, а днем жарко.

Штаны или джинсы, кофты с короткими и с длинными рукавами, лёгкая верхняя одежда (олимпийка, джинсовая и тп)

можно без термобелья, но одежу демисезонную. Потеплее надо одеваться для ночевки в Нурате.