Обратила внимание что в справке из банка указан адрес старой регистрации места жительства , как думаете сильно ли критично это при подаче документов на визу в Японию?

Если это не совпадает с текущим фактическим даже указанным в анкете, то да, критично. Было также когда заказывал справку в Т-банке(надо было предварительно проверить её на почте самому конечно). Перезаказывал, изменив адрес в профиле на актуальный.