Приехала из Осаки в Токио на синкансене, хочу перейти на линию метро Jr Keiyono.

если в билете на синкансен станция прибытия указана Tokyo Ward, и выходить с keiyo будете в токио, то не нужно. выходите по base fare билету от синкансена.

суйку прикладывать есть смысл только если вы в Токио выйдите и зайдете обратно, чтобы сесть на keiyo line

в крайнем случае, если не выпустит, к сотруднику подойдете, он все разрулит