1. Главная
  2. Австралия
  3. Вопросы и ответы
  4. Хочу получить визу в Австралию.
Agatha
Agatha
  • Скопировать ссылку

Хочу получить визу в Австралию.

Подскажите пожалуйста, кто делал сам перевод доков, если речь о переводе справки с работы и справки из банка движении денежных, и если сам переводишь просто сохраняешь структуру документа в ворде и сам набираешь английский текст и всё? ( К тому что если на переведенных документах не нужны печати). Или гугл транслейт, вообще что ли можно перевод по изображению сохранить? В общем помогите пожалуйста оп дейтствиям понять как делать перевод дока самому ( как переводить и в каком виде переведеный документ будет).
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 месяца назад
General
General2 месяца назад
  • Скопировать ссылку

Здравствуйте! Форму справок можно не сохранять. Про перевод гугл транслейтер можно не указывать, а просто указать себя, как автора перевода.

0
Комментировать
Комментарии2
Agatha
Agatha
59 дн.
  • Скопировать ссылку
Руками по действиям это в ворде сидишь просто текст английский пишешь. Так да? Ну и фио подписавшено перевёл например, а место где была его подпись в переведеенном ворде остаётся пустым (вопросу к тому что не картинку делаешь: например скан с печатью подписью, а сверху просто поверх русского текста будет английский - ну как, например, гугл транслейт делает перевод по фото)
Ответить
General
General
59 дн.
  • Скопировать ссылку
@Agatha: Просто в свободной форме печатаете справку на инглише. Ну заголовок можно соблюсти, подпись должностного лица, выдавшего справку, просто в виде должности и ФИО, саму подпись вставлять не нужно. Себя подписать можно просто «Переведено лично мною, 19.09.2025».
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, можно ли посылать в бюро переводов справки о доходах, и о недвижимости (
  • В пакет доков на визу Австралии хочу докинуть 2ндфл, справку с работы и свидетельство на недвигу. Все эти доки нужно у нотариуса переводить?
  • Делаю визу в Австралию. скажите пожалуйста, реально нужно все документы(выписки по недвижимости, авто и тп.) на английский переводить для подачи документов? Сумма денег не детская получается(
  • Подаю документы на визу Австралии. подскажите, пожалуйста, после прихода письма на биометрию записываться очно в VFS центре? Что-то онлайн записи нигде найти ссылку в письме не могу
  • На днях мама летит в Брисбен к родне на полгода,С собой ручная кладь,и соответственно медикаменты т к возраст и есть рекомендации по здоровью.
  • Помогите, пожалуйста, свериться по документам для подачи на визу в Австралию: Паспорт загран главная стр. Свид о браке.
Интересное
  • Топ-5 отелей в Турции с пологим входом в море
  • Путевки на отдых Израиль на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195264 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, при первой оплате на сайте 1688 Китая выдает ошибку. Алипей есть , верификация пройдена. Как так может быть( сталкивался кто-то?
Подскажите как вылечить ожог от кораллов в Египте?
Какой ретинол сыворотка для лица есть в Египте?
Учусь в Китае, живу в доме. Если подаюсь на внж с адресом дома ,но хочу потом переехать в квартиру , то надо ли будет потом обновлять ВНЖ ?
В Сицилии можно приложить банковскую карту к устройству для оплаты автобуса?
Подскажите, кто на Мальдивах покупал магниты на резортах. Цена, указанная на магнитике - это уже окончательная цена или ещё будут плюс налоги?
Туры Олюдениз ультра все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Vasily Kostyuchenko
Vasily Kostyuchenko
Республика Дагестан
В целом на севере Дербента вы по запаху поймёте, где трубы. Сами трубы 1 метр в диаметре. Увидете и почуете самолично прогуливаясь по берегу пляжа. Рвотный эффект гарантирован. Где конкретно ...
3 месяца назад0 комментариев1
Георг Шабунков
Георг Шабунков
Батуми
В Батуми есть магазин белорусской мебели SIMAL, находится на Агмашенебели, 13Т, там можно и наматрасники и матрасы (хорошего качества) и кровати, всё все наличии, оперативно и качественно ...
3 месяца назад0 комментариев0
Ян Романов
Ян Романов
ОАЭ
Вот что мне ответила поддержка: Надеюсь, у вас всё хорошо. Спасибо, что обратились в службу поддержки Pyypl. Я понимаю, что вам нужна помощь в создании учётной записи Pyypl в России ...
2 месяца назад0 комментариев0
Trash Kotesh
Trash Kotesh
Великобритания
Unisim работал хорошо. Лондон и Эдинбург (май 2025) ...
2 месяца назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё