Подскажите, можно ли получить деньги через вестерн Юнион на Шри-Ланке?

Лучше не стоит.

Если там откуда вы хотите делать перевод работает WU, целесообразно спросить у них.

Вариантов много по месту как решить вопрос с траншем денег. Чуть ли не домой привезут.