Подскажите, пожалуйста, выписали антибиотик в России, выдали рецепт, смогут ли продать по нему в Турции препарат? Надо как-то переводить его или только получать местный рецепт?

Абсолютное большинство рецептурное, уже давно, да, могут продать нелегально, но это прям сильное исключение.

В Турции? Если есть лицензия для аптеки, что может быть только у факультетских клиник, лекарственные препараты человеческие в частных ветеринарках не продаются. Если нужен не человеческий препарат, то найти и купить его - проблема.