Подскажите, пожалуйста, вдруг кто знает) Можно ли лететь ( оформить авиабилет) по одному заграну, а границу Кореи проходить в аэропорту по другому?

Неа

У вас же данные разные, тем более нельзя заезжать по одному заграннику, выезжать по другому

Да, но вам надо будет показать оба паспорта при вылете и на всех границах

Если два гражданства то конечно можно