Подскажите, пожалуйста с планируем маршрут, как бюджетнее будет: остановиться в отеле в Осаке и ездить в ближайшие города одним днём ( Киото, Кобе)

500-800 йен в один конец на человека

Чемодан в Японии можно катить по улице. Практически как в центре безбарьерной Москвы (если там сейчас нет ремонта дороги, тротуаров, снега или дождя). Но в Японии нет таких проблем. Смотреть Киото одним днём и катаясь из Осаки, плохая идея ведущая к негативному опыту. В Наре обычно все рекомендуют не оставаться. Но мне там нравится прикольный отельчик возле станции, с онсенной зоной