Я вынуждена расторгнуть контракт на жильё в Венгрии на два месяца раньше срока.

Срок есть: договор на год, и я уезжаю раньше его окончания. Да, в договоре прописаны условия возврата/невозврата депозита. Как раз в случае досрочного расторжения она может забрать депозит. Меня больше интересует есть ли вдруг какие-то еще легальные обоснования, которые она может использовать, чтобы заставить меня платить.

@Irina: Если договор на двух языках и венгерский вы не проверяли с доверенным человеком, шут знает, что там написано. Это надо читать с юристом.

@Irina: Я знаю со слов студентов, которые арендовали комнату на год. Да, арендодатель сказал, что заберёт депозит, если человек съедет раньше указанного срока или они договаривались, что студентка подыщет нового съемщика. Либо депозит она забирает, но тогда оплачивает оставшиеся месяцы. Сама не сталкивалась.