Планирую получать образование в Италии. Подскажите, пожалуйста, сделала апостиль диплома для магистратуры.

222 дн.

Скопировать ссылку

Вот у меня как раз второе, видимо. Я только подаюсь в университеты в ноябре 2025. Не понимаю, как можно получить одобрение университета до того, как подала документы и тебя зачислили?

222 дн.

Скопировать ссылку

@Victoria: в таком случае либо делать ддв платно сейчас, либо отправить ваш диплом в универ только с переводом, а ддв получить ближе к учебному году, когда будет ясно что с зачислением потому что обычно ддв можно ещё в течение года после зачисления донести, на этапе поступления это не обязательно

Alexandra

222 дн.

Скопировать ссылку

@Victoria: Если вы в следующем году поступаете, то пока можно не торопиться с легализацией диплома) То, что апостиль и перевод делаете заранее - это правильно. А так, если вы будете подаваться в самые первые потоки, то наверняка будет время решить, в какой университет вы отправите окончательную заявку, а там и DDV оформите бесплатно

222 дн.

Скопировать ссылку

@Ksenia: Ага, спасибо большое)) Каша в голове а то, я только начинаю этот пусть с документами То есть получается, мне можно просто сканы апостилированного диплома подать и сканы перевода на англ (который мне мой же университет сделал)?

Gergо

222 дн.

Скопировать ссылку

@Victoria: лично я поступил в пизанский универ в феврале, а в апреле спокойно сделал регистрацию на universitaly и в теории мог бы еще тогда сделать ddv бесплатно, если бы был диплом

222 дн.

Скопировать ссылку

@Victoria: лучше перевод аккредитованного переводчика, но на первых этапах, наверное можно и на английском, у вас на сайте не указаны требования к переводам?

222 дн.

Скопировать ссылку

@Ksenia: Да вот непонятно, ничего про перевод не сказано, например один из сайтов (уни в Милане) пишет так: A scan of your Bachelor degree transcript supplied by your university reporting the individual exams taken (or to be taken if still graduating) , relative marks and numbers of credits (or study hours) for each exam. If you have more than one degree, you may upload more than one transcript, each as a separate file

222 дн.

Скопировать ссылку

@Gergо: А вы с какими переводами подавались?

Gergо

222 дн.

Скопировать ссылку

@Victoria: я не подавался, делал чимеа

222 дн.

Скопировать ссылку

@Victoria: я бы советовала сразу получить перевод диплома на итальянский у аккредитованного переводчика, потому что он вам все равно потом пригодится

222 дн.

Скопировать ссылку

@Ksenia: А потом с этим переводом можно получить ддв, верно? ддв и легализация это одно и тоже да? 😅

222 дн.

Скопировать ссылку

@Victoria: да, легализация диплома это и есть ддв и туда как раз нужен будет перевод на итальянский, с другой стороны может вам в принципе в вашем вузе ддв не нужен, тогда это другой вопрос